About Us

 Home / About Us

Who are we?

Straker was founded in 1999 and has been in business for over 14 years. Originally a company that built multilingual content management systems and with customers like Sunlife USA, Tourism Queensland, the City of Seoul and the European Commission, we were repeatedly asked to integrate translation workflows into our products. Once we started looking at traditional translation methods other agencies were using, we could see that there were far more intelligent, faster and cost effective ways to deliver those translation services.

We are rated by the World's leading translation industry research organizations (The Common Sense Advisory) as one of the top 100 translation companies globally out of over 27,000 vendors. 


Where are we?

We have sales offices in nine countries including a number in the USA & Canada (9)Australia (4)Singapore, the UKIreland and Germany

We are a global company with major production centres in Barcelona Spain and in Auckland, New Zealand - two of the most amazing and multicultural cities in the World. One takes in the best of Europe and the other is on the doorstep to Asia. By having the production centres on opposite sides of the World we are able to offer a continuous 24/7 service to our customers.  With staff that speak over 12 languages they liaise with our over 5,000 professional translators and 10,000+ customers to ensure a speed, quality and simplicity that has been the backbone to our outstanding service.


If I call you who will I speak to? 

Ideally you will be calling the local sales office but depending on the time of the day you may be routed to either one of our production centres or directly to a regional sales office. If you are a business customer you will most likely be put through to one of our business specialist who can offer the best deals and talk to your about our various offerings including our per hour translation rates. 


Can I walk into your offices? 

Yes absolutely, you can walk into any of our sales offices in the USA, Australia, Singapore, UK, Ireland, Spain and New Zealand. You can give us documents to scan and we can create an order in the system and give you a quote. Because of the global nature of our business we may or may not have a business sales person available to talk in person depending on the office.

Management Team

  • Grant Straker - CEO

    Programmer, Engineer, Paratrooper, Ironman, Volunteer Fire Fighter, Musician and Dad - Grant wears many hats and has had an incredibly varied set of experiences over the past 20 years. As one of the founders of Straker, Grant's wide ranging experiences and skills place him in an ideal position to drive the growth of Straker as it continues to grow its Global presence.

    Twitter: @gstraker




  • David Sowerby - Sales & Marketing

    David has over 10 years experience in the Internet and tech industry. David is a Director in Straker and founder of Sportsys Pty Ltd. David's background in statistics and data analysis and his strong entrepreneurial drive have placed him in an ideal position to help accelerate the growth of a number of early stage ventures. He has proven experience in building businesses and has been directly responsible for growing a number of companies from start-up phase and growing start-up units within larger organisations. David has an Undergraduate Degree in Science from the University of Queensland, a Graduate Diploma in Management from CQU and a Masters of Business Administration from Trinity College Dublin.




  • Indy Nagpal - Technology

    Indiver (Indy) has been working in the area of web application development for over 17 years. During this time, he has been involved with various companies across different parts of the world -- US, Canada, Australia, India and New Zealand. Over the years, Indy has worked in different aspects of software development -- programming, project management, content development, training and consulting. As the CTO of Straker, Indy is responsible for setting the technical direction of the company across its multi-lingual translation product sets. Indy is a certified Adobe trainer and spends more and more time on a plane training and meeting new clients and partners all over the world.




  • Merryn Straker - Operations

    In her role as Chief Operating Officer, Merryn looks after the day-to-day running of Straker globally and makes sure that every touch point with the company runs smoothly from Client Projects to Finance and everything between.  After completing a Bachelor of Management Studies at Waikato University (1992), majoring in Management and HR, Merryn started work at CLEAR Communications, where she undertook a variety of administration, supervision and customer service roles. Following that experience, Merryn joined the pharmaceutical sector working as a Marketing Assistant before being promoted to a Product Manager position at Amcal Chemists.




  • Steve Donovan - Financial Director

    Steve is a former partner of Ernst & Young. He qualified as a Chartered Accountant in the U.K. and has operated within the IT and finance industry in for a number of years. Steve acts as Straker's Finance Director and has been working with technology companies across a range of industries.  Steve sits on the board of several companies including Software accounting firm Greentree and food company EasyYo.




  • Brooke Bone - Director

    Brooke is a Senior Investment Analyst for Milford Asset Management.  He previously worked for Macquarie Securities in New Zealand as a Senior Research Analyst covering a variety of sectors including manufacturing, agriculture, mining and oil & gas.  He was ranked as one of the top three analysts in a number of INFINZ awards in 2012, 2011 and 2010.  Prior to joining Macquarie he was a Vice President at Morgan Stanley in London, covering Pan-European retail companies.  He also worked for the corporate finance and property team of Marks and Spencer in the UK and as a management consultant for Cap Gemini.  He qualified as a Chartered Accountant with Ernst & Young.  Brooke is a CFA charter holder.


    Phil Norman - Chairman

    Phil was the founding Chairman of Xero Limited, one of New Zealand’s most successful publicly listed technology companies, and retired from Xero’s Board in July 2012 after five years’ service. Phil's current director roles include the Independent Chairmanship of Loyalty New Zealand Limited and Chair of NZAX listed VMob Group Limited. He also holds director positions in a number of other SME's. 

    Phil is Managing Director of Nortek Management Services Limited, a boutique business advisory firm providing investment banking, strategy and governance services for growth companies. He has over thirty years experience working with small and mid-sized companies in a number of industry sectors and has been an owner, manager, director and investor in a number of local and international businesses.

    Phil served as Chairman of the New Zealand Venture Capital Association during 2002 and 2003 and was for six years a member of NZTE’s New Zealand Beachheads Advisory Board, resigning in June 2010.

  • info@strakertranslations.com
  • Australia
  • Sydney: +61 2 8015 5556
  • Melbourne: +61 3 8652 1234
  • Brisbane: +61 7 3053 8096
  • Perth: +61 8 6225 2085
  • Canada
  • Vancouver: +1 778.300.1843
  • USA
  • Boston: +1 857.366.7508
  • Los Angeles: +1 424 270 0035
  • New York City (NYC): +1 917 512 7747
  • San Francisco: +1 415 655 1608
  • Seattle: +1 206 452 5179
  • Chicago: 888 491-6567
  • Miami FL: 888 491-6567
  • Washington DC: 888 491-6567
  • San Diego CA: 888 491-6567
  • Dallas TX: 888 491-6567
  • Austin TX: 888 491-6567
  • Denver: 888 491-6567
  • Atlanta: 888 491-6567
  • Las Vegas: 888 491-6567
  • New Zealand
  • Auckland: +64 9 309 5252
  • United Kingdom
  • London: +44 20 3514 0084
  • Ireland
  • Dublin: +353 76 606 0912
  • Singapore
  • +65 315 86069
  • Spain
  • Barcelona: +34 932 201 636