Creating a consistent gaming experience for multiple platforms — including personal computers, game consoles and smartphones — is increasingly important in the global marketplace. Coming from an technology background, Straker Translations understands how to use game localization to make your video games come alive. In fact, our game translations help you maintain the high standards that gaming communities around the world have come to expect.
Games are often dynamic with constantly changing content. Our powerful web based API allows games developers to integrate directly with our translation management systems and to streamline the game translation process.
Any Langauge - Simple to Integrate Game Translations
The professional linguists of Straker Translations translate more than 100 languages, so your games can find an audience around the world, from Asia to Europe to North and South America.
Straker Translations translates game manuals, in-game text and conversations, subtitles, lyrics, packaging, marketing materials and websites, making sure to maintain the gaming experience and marketing message for any international release.
What’s more, Straker Translations offers voice over talent and script translations that complement your in-game text and improve the quality of your product.
In addition, our multimedia specialists provide scripted sound bytes and customized copyfitting for game translations on any platform.
Different countries and cultures express the same idea in different ways, even if they speak the same language.
Maintaining linguistic coherence and cultural sensitivity is key to a successful international release. When our specialists localize video games, they make sure that not only the words, but also the graphics, symbols, sounds and references are culturally appropriate for the audience you are targeting.
Article on game localization http://en.wikipedia.org/wiki/Game_localization