Website Translation and Localization

 Home / Website Translation and Localization
  • Sell
    To the world
    We have advanced website translation technology
    and specialist translators who understand your business

Grow your sales by making your website reach a global audience

It is well proven that getting your message across in a language your customers understand is a key driver for sales. Website translation services have historically been expensive and complex to implement and the lack of accurate online translations has been an impediment to many companies hitting the mark in export markets. 

At Straker we understand website translations like no other and have a range of tools and systems combined with our pool of thousands of professional human translators to ensure you can get your website in any language quickly, easily and without a huge cost.

Author Once, Publish Once

With the Straker Multilingual Publishing System you simply author your content in your primary language, click publish and then the automated workflows take care of the rest.  Content is automatically sent to human translators for translation and review, if required.  The content in any language can be published as a PDF or Word Document.

Easy Editing

With a comprehensive Web Content Management tool as your editing interface you have full control over your content layout and flow. Permissions and authentication components control who has access to author and publish content and being web based, authors from multiple locations can work on documents at the same time without conflict.

Exporting and Integration

Once your document is complete it can be exported in any number of formats such as HTML, PDF, Word or Excel. Each documentation site comes complete with a powerful API that will also allow for integration with other tools and systems.

Recent Translation Projects


Pension Fund FAQs

Translations of Website into 32 languages

  • Words: 6,739
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Finance
  • Source: English
  • Target: 32 Languages


Website Translation and Localization

Translations of Adnetwork's website into multiple languages

  • Words: 8,470
  • Timeframe: 48 hours
  • Category: Website
  • Source: English
  • Target: Arabic, Korean, Spanish (Latin America)


Hostel Booking Website

Translation into 22 languages for the World's largest hostel booking website

  • Words: 17,667
  • Timeframe: 6 Days
  • Category: Travel
  • Source: English
  • Target: Italian, Swedish, German, Czech

Why use Straker to localise your website?

  • Expertise, experience & professional trust from performing thousands of translations each day
  • Global organisation with offices in the US, Australia and Europe
  • Blue-chip client list - SUNLIFE, Tourism Queensland, Korean Government, European Commission  and many more.
  • Global network of over 5,000 professional translators
  • Support for over 80 languages
  • Support for all computer platforms and programming languages
  • High quality assurance procedures
  • Translation asset management system to reuse and leverage your localized translation assets
  • API gateway for connection to CMS systems
  • Experts in Multilingual Web CMS Systems

Website Localisation

This is much more than just simple translation. It requires up-to-date cultural knowledge and marketing skills as well as linguistic skills. Our qualified, native speaking translators know what works and what doesn’t in their native language and can help you tailor your message to your target market. Here are some examples of how we can help:

  • by working directly on your web source files
  • by assisting with redesign directives where needed
  • by providing a truly local message that will resonate with your customers
  • our web experts are experienced in all major platforms to ensure your website’s crucial elements such as html code and style sheets are kept intact

Want a Fast Quote? Most quotes are back within a few minutes

Use our online quote form to find out the cost and delivery time for your content and budget.

Get a quote now!
  • Australia
  • Sydney: +61 2 8015 5556
  • Melbourne: +61 3 8652 1234
  • Brisbane: +61 7 3053 8096
  • Perth: +61 8 6225 2085
  • Canada
  • Vancouver: +1 778.300.1843
  • USA
  • Boston: +1 857.366.7508
  • Los Angeles: +1 424 270 0035
  • New York City (NYC): +1 917 512 7747
  • San Francisco: +1 415 655 1608
  • Seattle: +1 206 452 5179
  • Chicago: 888 491-6567
  • Miami FL: 888 491-6567
  • Washington DC: 888 491-6567
  • San Diego CA: 888 491-6567
  • Dallas TX: 888 491-6567
  • Austin TX: 888 491-6567
  • Denver: 888 491-6567
  • Atlanta: 888 491-6567
  • Las Vegas: 888 491-6567
  • New Zealand
  • Auckland: +64 9 309 5252
  • United Kingdom
  • London: +44 20 3514 0084
  • Ireland
  • Dublin: +353 76 606 0912
  • Singapore
  • +65 315 86069
  • Spain
  • Barcelona: +34 932 201 636