• Nederlandse
  • Deutsch
  • Français
  • Espanol
  • English

Herzlich willkommen bei Straker Translations, Deutschlands schnellstes
menschliches Übersetzungsunternehmen

+49 32 221 091 092

Fragen? Rufen Sie uns an und lassen Sie sich von einem unserer Übersetzungsexperten beraten!

Sofortiges Preisangebot - 3 kurze Schritte

Preisanfrage

Bestpreisgarantie!

Senden Sie uns Ihr Dokument und den Kostenvoranschlag der Konkurrenz und wir garantieren Ihnen einen Preisvorteil von 10%!

  • Keine Verpflichtung
  • Keine Kreditkarte erforderlich

Von über 10.000 Kunden vertraut

Fast Translation Services

Mehr Fallbeispiele anzeigen

Wir sind EN15038 zertifiziert, dem weltgrößten Übersetzungsstandard - Mehr lesen.

Visit Our Booth at Cebit Australia 2013, Sydney 28-30 May 2013 (Stand V25)
http://www.cebit.com.au/
Visit Our Booth at the E3 Expo 2013, Los Angeles 11-13 June 2013
http://www.e3expo.com/
Visit Our Booth at Austmine 2013, Perth 20 - 23 May 2013
http://www.austmine2013.com/

7 Gründe weshalb Sie unseren Übersetzungsservice nutzen sollten

Rund-um-die-Uhr-Kundenservice

Hier bei Straker bieten wir unseren Kunden einzigartige Technologie, einfache Abläufe, schnelle Fertigstellung und die besten Preise. Darüberhinaus ist unser Kundenservice führend in der Industrie. Wir bieten Rund-um-die-Uhr-Kundenservice (und wir sprechen nicht von einem Formular, das auf unserer Webseite rund um die Uhr zugänglich ist) von unseren zwei globalen Produktionsstandorten (eines in Australasien und eines in Barcelona). Unsere Call-Center-Angestellten sprechen über 12 Sprachen um sicherzustellen, dass Sie sich in unser Kundenservice-Portal einloggen, uns eine Email schreiben oder uns über den Web-Chat/Telefon jederzeit erreichen können um Updates für Ihre Übersetzung zu erhalten oder um Änderungen zu beantragen. Unser Team arbeitet unermüdlich, um sicherzustellen, dass nichts schief geht und Sie Ihr Projekt zeitgemäß oder früher zurückerhalten.


Schnelle Fertigstellung in über 80 Sprachen

traditionelle Agentur
Straker Translations
Unsere Technologien ermöglichen es unseren Übersetzungen schneller als andere Agenturen fertigzustellen, aber dennoch Übersetzungen von hoher Qualität zu liefern.
Es gibt keine Preise für den zweiten Platz im internationalen Markt

In den vergangenen Jahren haben wir unsere einzigartige 'Transl8'-Übersetzungsplattform entwickelt und präzisiert. Dies ermöglicht uns die schnellsten und qualitativsten Übersetzungen zu bieten. Sie erhalten einen Zeitrahmen für die Fertigstellung in Ihrem Preisangebot und wir stellen sicher das es pünktlich fertig wird. Wir bieten über 80 Sprachen und haben über 5.000 registrierte und anerkannte Übersetzer.


Echter Wert

Bei der Preisbildung berücksichtigen wir Ihre Anforderungen was die Übersetzung angeht, damit Sie nicht für mehr bezahlen als Sie bekommen.

Mit zunehmendem Umfang an Inhalt, Zeitbegrenzungen und verschiedenen Übersetzungsarten, ist es jetzt wichtiger den je die Preise an das benötigte Arbeitsvolumen anzupassen. Uns ist es ebenso wichtig sicherzugehen, dass übersetztes Material für weitere Projekte wiederverwendet werden kann. Durch unser Übersetzungs-Preissystem basierend auf Stundentarifen und unserer integrierten Übersetzungs-Workbench sowie unserer Memory-Programme können wir das beste Preis-Leistungsverhältnis das es gibt anbieten.


Unvergleichbare Übersetzungs-Technologien

Durch unsere Technologien können wir herausragende Preise anbieten. Nachdem wir uns 8 Jahre lang darauf konzentriert haben unsere multilinguale CMS zu erstellen haben wir weitere 2 Jahre in unsere leistungsstarke Übersetzungs-Plattform investiert. Diese Plattform ermöglicht uns eine schnellere Fertigstellung zu einem kostengünstigeren Preis.

  • Alternative Preisermittlung - pro Stunde oder pro Wort
  • Translation-Memory wird in alle Firmenprojekte integriert
  • Leistungsstarke Übersetzung API zur Automatisierung
  • Angepasste maschinelle Übersetzungsvorgänge
  • Einfaches Importieren und Exportieren von Dateien

Bestätigte Performance

Straker hat über 14 Jahre Geschäftserfahrung (seit 1999) und hat mit über 10.000 Kunden zusammengearbeitet, von denen viele weltweit führende Unternehmen sind. Mit unserer nachgewiesenen Skalierbarkeit und Produktionskapazität, sowie unseren über Jahre entwickelten Systemen, können Sie sicher sein, dass sie den besten Service für Übersetzungen erhalten.


Höchste Qualitätsprozesse

Erfahrungsgemäß haben wir festgestellt, dass es keine Korrelation zwischen der Qualität und er investierten Zeit bei Übersetzern gibt. Unsere schnellsten Übersetzer können eine gleichwertig hohe Qualität abliefern, wie ein langsamerer Übersetzer. Wir verwenden unsere herausragenden Tests und Prüfungen um den schnellsten und besten Übersetzer für unsere Kunden zu finden.

EN:15038 - EUROPÄISCHER QUALITÄTSSTANDARD FÜR ÜBERSETZUNGEN

Wir sind zertifiziert nach EN 15038, dem globalen Standard in der Übersetzungsindustrie und dem Maßstab was Übersetzungsqualität angeht. Unsere letzte Prüfung zur Aufrechterhaltung der EN 15038 Zertifizierung wurde durchgeführt vom globalen Zertifizierungskomitee VNZ im Januar 2013 und erfolgreich bestanden. Für weitere Informationen zu diesem Standard, besuchen Sie bitte http://en.wikipedia.org/wiki/EN_15038 .

ISO 9001:2008

Hier bei Straker haben wir ein Qualitäts-Management-System entwickelt und dokumentiert um den globalen Übersetzungsservice unserer Firma nach dem europäischen Standard und ISO9001:2008 zu managen.


Alles in einem

Über 30% der Kosten für Übersetzungen können für das Importieren, Exportieren und das Formatieren des Inhalts anfallen. Hier bei Straker haben wir diesen Prozess vereinfacht, durch den Einsatz spezieller Programme können wir Inhalte aus Formaten wie InDesign, XML und MS Office einfach Importieren und Exportieren. Unsere Mitarbeiten können sogar die kniffeligsten Format-Layouts und Schriftarten für nicht sehr gängige Schriften bearbeiten. Durch unsere leistungsstarke API können wir Übersetzungs-Workflows automatisieren, wir können an den Kunden angepasste maschinelle Übersetzungsvorgänge entwickeln und somit die Terminologie und Translation Memory in unserer Transl8-Plattform für später folgende Projekte speichern.

  • Vollständiges Desktop-Publishing
  • Video-Transkription
  • Dateien jedes Formats
  • Einfaches Importieren und Exportieren von Dateien
  • Bearbeitung, Korrekturlesen und Überprüfung
  • Nahezu jedes Sprachpaar

Übersetzungsdienste

  • InDesign
    Sind Sie auf der Suche nach einer kostengünstigen Übersetzung von Adobe InDesign Dateien? Mehr lesen
  • Einwanderung
    Zertifizierte Übersetzungen für die Einwanderungsbehörde in nur 3 Schritten - Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden. Führerscheine, Polizeiliches Führungszeugnisse und Universitätsabschlüsse. Mehr lesen
  • Technische Übersetzungen
    Sind Sie auf der Suche nach einer einfachen und kostengünstigen Lösung um Ihre technischen Dokumente und Bedienungsanleitungen zu übersetzen? Mehr lesen
  • Medizinische Übersetzungen
    Wir übersetzen ärztliche Atteste und Rezepte sowie medizinische Fachtexte. Mehr lesen

Schnelligkeit ist unerlässlich

Unser CEO erklärt warum Schnelligkeit im modernen Übersetzungsprozess so wichtig ist. -Auf Englisch

Warum sollten Sie sich für uns entscheiden?


Übersetzungs-API

Benötigen Sie einen Übersetzungs-API-Service, der den Übersetzungsprozess automatisieren und rationalisieren kann? Mehr lesen

Preis pro Stunde für Ihre Übersetzungen

Fast jedes andere Übersetzungsunternehmen kann lediglich das Volumen auf Wortbasis berechnen, Straker funktioniert anders!Mehr lesen

Übersetzungstechnologie

Hier bei Straker haben wir die weltweit fortschrittlichste menschliche Übersetzungsplattform entwickelt Mehr lesen

Übersetzung von Spielen

Eine große Plattform in vielen Sprachen für eine kontinuierliche Spielerfahrung schaffen. Mehr lesen


Case Study

News

  • Verwenden von Übersetzungs-API

    The first questions most people ask when they go through our site is "What is a translation API?" which is quickly followed by "Why would I use it?" and lastly "What does it Cost?". - Mehr lesen

  • Wie man eine InDesign Datei übersetzt

    Als nächstes auf unserer "Wie geht das"-Liste ist ein Überblick über die effizientesten/ effektivsten Möglichkeiten eine InDesign Datei zu übersetzen  Mehr lesen

  • Straker gewinnt die neue EU-Ausschreibung

    Es wurde kürzlich bekanntgegeben, dass ein Konsortium, welches Straker beinhaltet, erst kürzlich die Ausschreibung 

  • Interview vom LeWeb Paris

    Im Dezember haben wir bei LeWeb einen großartigen Journalisten kennengelernt: Jonathan Marks. Hier können Sie das Interview lesen here

Was unsere Kunden sagen


Seit 1999 agiert unser Unternehmen weltweit

Für unsere Kunden stehen wir rund um die Uhr das ganze Jahr über zur Verfügung; unsere Büros stehen Ihnen in 9 Ländern zur Verfügung