Technical Support are currently working on a small glitch in our quote form. Please email and we will send you a quote with in a few minutes.

Technical Translation Services

Give us your complex or technical content - we'll make the translation process fast and simple

Technical quality you can trust

With over 5,000 specialist translators we can match a technical linguist for your required language pairs and content category. The translators then work inside our advanced cloud-based translation workbench where we can centralise security and quality control.

Technical translations
Technical translation workbench

Are you getting the fastest turnaround?

It's no secret that the translation component of technical content is often left to the end and in a squeezed timeframe. We understand this and have systems to deliver technical translations faster than any other company.

World class technical translators

We use a mix of in-house and over 5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process. Find out more about our translation quality.


  • Native Language: German
  • Subject Expert: Fashion
  • Language Pair: French ( Canada ) > German

  • Native Language: Lithuanian
  • Subject Expert: Other
  • Language Pair: Finnish > Lithuanian

  • Native Language: Bengali
  • Subject Expert: Medical
  • Language Pair: English > Bengali

  • Native Language: Italian
  • Subject Expert: Legal
  • Language Pair: English > Italian

Over 400 Five Star Reviews Online

ISO 9001:2008 & EN 15038:2006 quality certified

Straker is certified to conform to the rigorous requirements of the ISO 9001:2008 quality standard. We also apply SAE J2450 Recommended Practice to quantify our quality.

We are also certified to EN:15038:2006 - the highest global quality standard for translation services.

Please note that the EN15038 standard was replaced by the new ISO17100 standard in October 2015. All companies certified under the existing EN15038 standard have three years to update to the new ISO version. Straker will be updating our certification to ISO17100 in March 2016. There are only a couple of minor changes in the new standard but they are ones that we already comply with.

Straker translations - translation certicates Straker translations - translation certicates

click on images to open HD versions.

Even the most complex can be made simple

Our platform simplifies the technical translation process - making it easy to get content extracted out of numerous file formats, easy to access our powerful API and easy to integrate quality assessments.

Translation plateform

We have been trusted to complete thousands of successful technical translation projects

Jetstar Airways

Project to translate a number of technical documents from English to Japanese

  • Words: 40,000
  • Timeframe: 14 Days
  • Category: Technical
  • Source: English
  • Target: Japanese
Fuji Xerox

Project to translate photocopier manuals from Japanese into English for Fuji Xerox Asia Pacific

  • Words: 9,924
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Technical
  • Source: Japanese
  • Target: English

Project to transcribe and translate an engineering product design show into 6 languages.

  • Words: 3,425
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Technical
  • Source: English
  • Target: French, Italian, Japanese, Chinese, Korean, Russian