Technical Support are currently working on a small glitch in our quote form. Please email enquiries@strakertranslations.com and we will send you a quote with in a few minutes.

Thai Translation Services

We make it fast and easy to get your content professionally translated

Thai Translation Services

We provide a high quality, great value Thai translation service and ensure your Thai translation will only be done by native speaking translators with proven experience in the subject matter of your original document. We'll supply your translated Thai document back to you in exactly the same format you gave it to us in. This means you'll have an accurate content you can use straight away without any additional cost or time added to the project. 

 

Translations you can Trust

All of our translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (The European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation.  We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

 

Fast Turnaround Translations

Need your Thai translation in a hurry? We can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using our Transl8 collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day, using Transl8 translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated within a couple of days.

  

Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.

Website Translation

Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into ? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations

Document Translation

Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

InDesign Translation

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.

Video Translation

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

We Have It Covered

With our pool of over 5000 translators we can select someone with not only the language skills you need but also the content knowledge you are looking for. We have unique systems to select just the right person for the job quickly and easily so you have a translation that speaks directly to your audience. Just let us know what you need and we will match the perfect translator for your content.

Recent translation projects

Thales

Project to translate an 82 page highly technical train control system manual from Japanese to English.

  • Words: 51,500
  • Timeframe: 14 Days
  • Category: Technical
  • Source: Japanese
  • Target: English
Anglo Gold Ashanti

Mining procedure and staff processes information.

  • Words: 28,000
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Energy
  • Source: English
  • Target: French and Swahili
Silhouette Lift

Translation of video subtitles for success stories section of company's website

  • Words: 210
  • Timeframe: Express 48 hours
  • Category: Medical
  • Source: English
  • Target: Greek, Italian, Portuguese ( Portugal), Russian, Turkish.
Galderma

Clinical Study translated from Portuguese to English

  • Words: 51,200
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Medical
  • Source: Portuguese (Brazil)
  • Target: English
Real Time Content

Translate an online engineering software presentation.

  • Words: 9,584
  • Timeframe: 7 days
  • Category: Video
  • Source: English
  • Target: Spanish
Rippler

Translation of brochures for advertising clients

  • Words: 1,560
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Marketing
  • Source: English
  • Target: Albanian, Arabic, Farsi, Mongolian, Russian, Serbian, Spanish ( Spain )

Meet some of our dedicated project team

You can relax once your project is underway as our dedicated translation project managers of over 20 look after you with our fanatical 24/7 customer service.

Ji

Ji is a Senior Project Manager, in our production team. She is a qualified linguist and speaks fluent Korean, Japanese and English

Madison

Madison has been with Straker for 2 years and is a DTP specialist

Estelle

Estelle is French and is a Project Manager in our production centre

Sarah

Sarah works in our Barcelona production centre and speaks fluent French, Dutch, Spanish and English

 

About the Thai Language

Thai  is the national and official language of Thailand and the native language of the Thai people, Thailand's dominant ethnic group. Thai is a member of the Tai group of the Tai-Kadai language family. Historical linguists have been unable to definitively link the Tai-Kadai languages to any other language family. Some words in Thai are borrowed from Pali, Sanskrit and Old Khmer. It is a tonal and analytic language. Thai also has a complex orthography and relational markers. Thai is mutually intelligible with Lao, whereas the Isaan dialect is almost the same as Lao.

Standard Thai, also known as Central Thai or Siamese, is the official language of Thailand, spoken by over 20 million people (2000), including speakers of Bangkok Thai (the latter is sometimes considered a separate dialect, and sometimes the standard dialect). Khorat Thai is spoken by about 400,000 (1984) in Nakhon Ratchasima; it occupies a linguistic position somewhere between Central Thai and Isan on a dialect continuum, and may be considered a variant of either. A majority of the people in the Isan region of Thailand speak a dialect of the Lao language, which has influenced the Central Thai dialect.
In addition to Standard Thai, Thailand is home to other related Tai languages, including:
Isan (Northeastern Thai), the language of the Isan region of Thailand, a socio-culturally distinct Thai-Lao hybrid dialect which is written with the Thai alphabet. It is spoken by about 15 million people (1983).
Galung language, spoken in Nakhon Phanom Province of Northeast Thailand.
Northern Thai (Phasa Nuea, Lanna, Kam Mueang, or Thai Yuan), spoken by about 6 million (1983) in the formerly independent kingdom of Lanna (Chiang Mai).
Nyaw language, spoken mostly in Nakhon Phanom Province, Sakhon Nakhon Province, Udon Thani Province of Northeast Thailand.
Phuan, spoken by an unknown number of people in central Thailand, Isan and Northern Laos.
Phu Thai, spoken by about 156,000 around Nakhon Phanom Province (1993).
Shan (Thai Luang, Tai Long, Thai Yai), spoken by about 56,000 in north-west Thailand along the border with the Shan States of Burma (1993).
Song, spoken by about 20,000 to 30,000 in central and northern Thailand (1982).
Southern Thai (Phasa Tai), spoken about 5 million (1990).
Thai Dam, spoken by about 20,000 (1991) in Isan and Saraburi Province.
Lü (Tai Lue, Dai), spoken by about 78,000 (1993) in northern Thailand.
Statistics are from Ethnologue 2003-10-4.
Many of these languages are spoken by larger numbers outside of Thailand.[citation needed] Most speakers of dialects and minority languages speak Central Thai as well, since it is the language used in schools and universities all across the kingdom.
Numerous languages not related to Thai are spoken within Thailand by ethnic minority hill tribespeople. These languages include Hmong-Mien (Yao), Karen, Lisu, and others.
Standard Thai is composed of several distinct registers, forms for different social contexts:
Street or common Thai (???????, spoken Thai): informal, without polite terms of address, as used between close relatives and friends.
Elegant or formal Thai (?????????, written Thai): official and written version, includes respectful terms of address; used in simplified form in newspapers.
Rhetorical Thai: used for public speaking.
Religious Thai: (heavily influenced by Sanskrit and Pāli) used when discussing Buddhism or addressing monks.
Royal Thai (?????????): (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities.
Most Thais can speak and understand all of these contexts. Street and elegant Thai are the basis of all conversations;[citation needed] rhetorical, religious and royal Thai are taught in schools as the national curriculum.