Italian Translation Services

Making it fast and easy to translate Italian

Professional Italian Translations

We translate  documents, websites, apps and videos into and out of Italian. All of our translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (the European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Fast Turnaround Translations

Need a professional Italian translation in a hurry? Our translation offices can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using our lightRAY collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day. Using lightRAY, our translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently, making it possible to get even very large documents translated within a couple of days.

Fast and fine translations

Italian ranks in our top 10 most popular languages to translate. Possibly as reflection of Italy’s highly advanced engineering skills, we receive a high number of requests for Italian technical translations. Vehicles, electronic equipment and pharmaceuticals are among the country’s top export sectors. Not surprisingly, we also find a lot of demand for Italian cooking recipes and clothing content.

Italian Translations

Straker Translations is a multi-disciplined Italian translation specialist  and has particular expertise in the following areas:

  • Legal translation
  • Financial translation
  • Technical translation
  • Medical translation
  • Immigration translation

More than 500 Five Star Reviews Online

ISO 9001:2008 & EN 15038:2006 quality certified

Straker is certified to conform to the rigorous requirements of the ISO 9001:2008 quality standard. We also apply SAE J2450 Recommended Practice to quantify our quality.

We are also certified to EN:15038:2006 - the highest global quality standard for translation services.

Please note that the EN15038 standard was replaced by the new ISO17100 standard in October 2015. All companies certified under the existing EN15038 standard have three years to update to the new ISO version. Straker will be updating our certification to ISO17100 in March 2016. There are only a couple of minor changes in the new standard but they are ones that we already comply with.

Straker translations - translation certicates Straker translations - translation certicates

Click on thumbnails to download PDF versions.

About the Italian language

Italian (italiano) is a Romance language spoken mainly in Europe: Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, by minorities in Malta, Monaco, Croatia, Slovenia, France, Libya, Eritrea and Somalia, and by immigrant communities in the Americas and Australia. Many speakers are native bilinguals of both standardised Italian and other regional languages. We can localise your Italian if you require a specific regional version of the language.

According to the statistics of the European Union, Italian is spoken as a mother tongue by 65 million people in the EU (13% of the EU population), mainly in Italy, and as a second language by 14 million (3%). Including the Italian speakers in non-EU European countries (such as Switzerland and Albania) and on other continents, the total number of speakers is more than 85 million.

At Straker we have Italian speaking project managers who work with our clients and Italian translators to ensure the highest quality of Italian translations for our clients.

Straker Italian Statistics

0

Translators

0

Projects per Month

0

Language Ranking

By Number of Projects

0

Native Speakers

Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.

Italian Websites

Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into or out of Italian? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations

Italian Documents

Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

Adobe InDesign

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.

Italian Video Translation

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

World class translators

We use a mix of in-house and +5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process.
Find out more about our translation quality.

Jesús - Medical Translator

  • Native Language: Spanish
  • Specialisation: Medical
  • Language Pair:
    Italian > Spanish ( Spain )
Daniel - Legal Translator

  • Native Language: Spanish
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    Italian > Spanish ( Spain )
Clare - Finance Translator

  • Native Language: English
  • Specialisation: Finance
  • Language Pair:
    Italian > English
Simona - Medical Translator

  • Native Language: Italian
  • Specialisation: Medical
  • Language Pair:
    Italian > English ( USA )