Korean Translation Services

We make it fast and easy to get your content professionally translated

Korean Translation Services

At Straker we provide high quality, cost effective Korean – English and English – Korean professional translation services. Many of our clients, including the City of Seoul in Korea, Tourism New Zealand and range of technology companies use our corporate Korean translation services.

Translations you can Trust

All of our Korean translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (The European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation.  We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Fast Turnaround Korean Translations

Need your content in a hurry? We can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using ultraRAY, our collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day, using ultraRAY translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated within a couple of days.

More than 700 Five Star Reviews Online

ISO17100 quality certified

What does this mean? The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that Straker Translations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides.

Document Translation Services

We can provide, amongst many others, legal, technical, marketing, website, medical, certified, business, financial and personal translation services, in addition to translations for the public sector and certificates. Our professional translation services stretch across a host of varied requirements, so we are exceptionally well-equipped to serve you.

Our document translation services are performed by over 5,000 professional, highly experienced translators working for us across the globe, who are proficient in localising translations and translating into their mother tongue. We are therefore able to offer accurate, affordable and professional document translation services to our clients.

Per Hour Korean Translation Pricing – Save up to 40%

At Straker we can link the economic cost of our translations to the time it takes to complete the translation – then focus on improving the efficiency of delivering that service (speed of translation), this in most cases has the outcome of significantly dropping the price to the client. Simply put, this means we can charge by the hour (not by the traditional per-word method) and use tools that make our translators really efficient and save our clients money and time.

Microsoft Office Korean Translations

Do you have a document in a Microsoft Office format such as Word, Excel or PowerPoint you need translated? We have developed sophisticated tools that make it very easy to import and export Office documents into and out of our translation management system. The upside to this is you get your document back in the required target language with exactly the same formatting and we don’t charge any project management or import/export costs so it takes less time and costs less money.

Korean InDesign Translation Services

We are experts in InDesign translations and make the process of managing InDesign translations easy and cost effective. You provide us the InDesign file and we return the file translated and laid out exactly as it should be in the translated language.

Translation API

If you need a translation API service that can automate and streamline the translation process, click here to find out more about our powerful and easy to use Translation API.

We are trusted to complete thousands of successful Korean Translation Services projects

English Corporate Services Translation Project

RFP translation into French

  • Words: 30,614
  • Timeframe: Express 48 hours
  • Category: Corporate Services
  • Source: English
  • Target: French (Canada)
English Medical Translation Project

Project to translate a educational medical documents into French, German, Italian & Spanish

  • Words: 4,532
  • Timeframe: 3 Days
  • Category: Medical
  • Source: English
  • Target: French, German, Italian, Spanish
English Legal Translation Project

Employment contract, business documents.

  • Words: 21,830
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Legal
  • Source: English
  • Target: Chinese simplified, Portuguese (Brazil)

About the Korean Language

Korean (한국어/조선말, see below) is the official language of Korea, both South and North. It is also one of the two official languages in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in People’s Republic of China. There are about 78 million Korean speakers worldwide. In the 15th century, a national writing system was commissioned by Sejong the Great, the system being currently called Hangul. Prior to the development of Hangul, Koreans had used Hanja and phonetic systems like Hyangchal, Gugyeol and Idu extensively for over a millennium.

Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.

Korean Websites

Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into or out of Korean? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations

Korean Documents

Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

Adobe InDesign

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.

Korean Video Translation

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

World class translators

We use a mix of in-house and +5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process.
Find out more about our translation quality.

Eunyoung - Art/Literary Translator

  • Native Language: Korean
  • Specialisation: Art/Literary
  • Language Pair:
    Korean > Korean
DAYOUNG - Other Translator

  • Native Language: Korean
  • Specialisation: Other
  • Language Pair:
    Korean > English
Kyuwon - Legal Translator

  • Native Language: Korean
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    Korean > English ( USA )
Inji - Electronics Translator

  • Native Language: Korean
  • Specialisation: Electronics
  • Language Pair:
    Korean > English ( USA )