Technical Support are currently working on a small glitch in our quote form. Please email and we will send you a quote with in a few minutes.

Legal Translation Services

We ensure you get certified and accurate legal translations

We are trusted by thousands of lawyers across the globe

We offer a secure and confidential translation process. For larger projects all translations can take place inside our Intelligent Translation Platform, and all through a secure 256-bit encrypted network.

Legal translation services

Our customers have trusted us for thousands of legal translation projects


Translations of website into 32 languages

  • Words: 6,739
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Finance
  • Source: English
  • Target: 32 Languages

Clinical Trial Agreement

  • Words: 6,196
  • Timeframe: Express 48 hours
  • Category: Medical
  • Source: English
  • Target: Italian

Preparatory documents for legal case

  • Words: 14,560
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Legal
  • Source: Japanese
  • Target: English

Over 400 Five Star Reviews Online

ISO 9001:2008 & EN 15038:2006 quality certified

Straker is certified to conform to the rigorous requirements of the ISO 9001:2008 quality standard. We also apply SAE J2450 Recommended Practice to quantify our quality.

We are also certified to EN:15038:2006 - the highest global quality standard for translation services.

Our translators know the law like you do

We use a mix of in-house and over 5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process. Find out more about our translation quality.


  • Native Language: Arabic
  • Subject Expert: Legal
  • Language Pair: English > Arabic

  • Native Language: Bosnian
  • Subject Expert: Legal
  • Language Pair: English > Bosnian

  • Native Language: English
  • Subject Expert: Legal
  • Language Pair: Russian > English

  • Native Language: Swahili
  • Subject Expert: Legal
  • Language Pair: English ( USA ) > Swahili