Technical Support are currently working on a small glitch in our quote form. Please email and we will send you a quote with in a few minutes.

InDesign Translation Services

We take the hassle out of InDesign translations

Seamless InDesign translation process

Getting InDesign files (.INDD) translated has historically been a long and complex process, but with Straker it is simple and fast. Our advanced platform can import .INDD files, push them out to our certified translators, add web based review workflows and then output the translated .INDD file.

InDesign translation processes

Indesign Reviews

Other features include a proof round selector option, so only the latest version of
a document can be worked on by stakeholders. Textual and design amendments, comments and suggestions can be made internally – by translators and in-house reviewers, and externally, if you have your own internal reviewer who wants to check the files.

Side by Side Visuals

One of the most important pages you may need is the proofing page, where you can see both the English and translated InDesign document in your web browser side-by-side. A click on any text box in the translated document will bring up a pop-up window to make any necessary adjustments.

Simplicity Reduces Costs 

One of our project managers will be alerted to any changes, and can supervise these changes accordingly, before going to the final approval stage. Once all stakeholders and client parties have signed-off on the document, the final version will be released back to the client. It’s as simple as that! The reduction in handling reduce costs associated with every project.

real time language translation progress

Do you have real time progress tracking of InDesign translations?

We understand that often translation projects for InDesign are left late in the project cycle. Our platform allows your project managers to have real time progress views of the project, ensuring you have full visibility of how your translation in progressing and when it will be delivered.

World class translators

We use a mix of in-house and over 5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process.

Juan Antonio

  • Native Language: Spanish
  • Subject Expert: Marketing and Advertising
  • Language Pair: English > Spanish ( Spain )

  • Native Language: English
  • Subject Expert: Finance
  • Language Pair: English ( USA ) > English

  • Native Language: Bulgarian
  • Subject Expert: Finance
  • Language Pair: English > Bulgarian

  • Native Language: German
  • Subject Expert: Travel and Tourism
  • Language Pair:

Over 400 Five Star Reviews Online

ISO 9001:2008 & EN 15038:2006 quality certified

Straker is certified to conform to the rigorous requirements of the ISO 9001:2008 quality standard. We also apply SAE J2450 Recommended Practice to quantify our quality.

We are also certified to EN:15038:2006 - the highest global quality standard for translation services.

Please note that the EN15038 standard was replaced by the new ISO17100 standard in October 2015. All companies certified under the existing EN15038 standard have three years to update to the new ISO version. Straker will be updating our certification to ISO17100 in March 2016. There are only a couple of minor changes in the new standard but they are ones that we already comply with.

Straker translations - translation certicates Straker translations - translation certicates

click on images to open HD versions.

We have been trusted to completed hundreds of successful InDesign projects for our customers


Translations of website into 32 languages

  • Words: 6,739
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Finance
  • Source: English
  • Target: 32 Languages

Translations of Adnetwork's website into multiple languages

  • Words: 8,470
  • Timeframe: 48 hours
  • Category: Website
  • Source: English
  • Target: Arabic, Korean, Spanish (Latin America)

Translation into 22 languages for the world's largest hostel booking website

  • Words: 17,667
  • Timeframe: 6 Days
  • Category: Travel
  • Source: English
  • Target: Italian, Swedish, German, Czech