Technical Support are currently working on a small glitch in our quote form. Please email and we will send you a quote with in a few minutes.

Marriage Certificate Translation

Translation of Marriage Certificates

At Straker, we’re experts in marriage certificate translations, having translated thousands of certified documents. We translate marriage certificates, licenses and decrees in 40+ languages. Our clients from all over the world have relied on us to fulfil their immigration or legal needs.


We can provide all your translation needs online.  It's a simple, fast process designed to make life easier for our clients and can be accessed from the comfort of your home or office . You can upload your documents via the Instant Quote form on our home page, receive you quote by email, pay online using our secure systems and use our online chat facility.  We can send you an electronic version of your translation when it is ready and if you need the original - we can post it out to you.


We offer a fast, reliable and cost-effective service that we guarantee to be accepted by the respective authorities in the US, UK, Ireland, Australia, New Zealand and many other countries that require a certified translation.

Example certified translations

Guaranteed Acceptance by Immigration Authorities

  • 100% refund if your translation is not accepted for any reason whatsoever.
  • We stand by our work.
  • We guarantee that our translations will be accepted.

What is a certified translation?

A certified translation must be signed and dated by a professional translator attesting to its accuracy and his/her own language expertise. We are certified to EN:15038, which is the global standard for the translation industry and similar to an ISO9000 standard but specific to the translation industry.

Will the USCIS accept my translation?

Yes, our translations are accepted by the USCIS and other U.S. authorities. We have a 100% acceptance rate on thousands of translations.

Can I have a NAATI certified translation?

Yes, we provide NAATI certified translations.

How long will my marriage certificate translation take?

In less than 48 hours (excluding weekends), we will email you your certified translation as a PDF file. You can print it and deliver it as needed. We will also post out a hard copy of the document for you if you have ordered a physical version.