What We Can
Subtitling
Subtitling Localization
Localize your content in more than 100 languages and reach audiences around the globe.
Closed Captions & SDH
Comprehensive sound descriptions complement subtitled dialogue, enhancing the experience and ensuring that no one misses out on the action.
Dubbing
Lip Sync
Dubbed translations are expertly coordinated with mouth movements, making for a natural viewing experience in any language.
Voice-Over
Spoken translations are carefully matched to individual speakers and are synchronized to the original audio.
Lectoring
Translations of original audio are given by a single speaker and seamlessly added as a new audio track
Access Service
Live Captioning
On-the-spot captions allows for all manner of content to instantly reach a wider audience, connecting people in real-time.
Offline Closed Captioning (CC)
Captions that allow the deaf and hard of hearing to fully enjoy your content through a text-based alternative to the audio.
Audio Description
A supplementary voice added to help describe what is happening on the screen, in order to make sure all of your viewers have access to the content.
Multimedia Content
Video Production
Increase audience engagement with our full-service video production to make your dreams a reality on any screen.
We provide the following services:
- Screenwriting
- Filming
- Audio
- Editing & Motion Graphics
- Producing
- Consultation
- Directing
- Color
- 3D Integration
E-Learning Production
Taking your content and lessons, and creating clear and exciting E-learning materials that are sure to be a hit with your entire audience.
We provide the following services:
- Training Pills
- Content
- Training Videos
- Serious Games
- Case Studies
- Design
- Easy Learning
Automatic Speech Recognition
We use the latest in AI and ASR technology to be able to automatically recognize and transcribe your audio files quickly, efficiently, and cost-effectively.
Contact NZ & AUS
AUCKLAND
Level 2,
49 Parkway Drive
Rosedale, Auckland, 0632
New Zealand
Phone: +64 9 801 0648
Level 2,
49 Parkway Drive
Rosedale, Auckland, 0632
New Zealand
Phone: +64 9 801 0648
GISBORNE
Level 1, 131 Gladstone Road
Gisborne, 4010
New Zealand
Phone: +64 9 801 0648
By Appointment Only
SYDNEY
Level 26
44 Market Street
Sydney NSW 2000
Australia
Phone: +61 2 8015 2744
By Appointment Only
CONTACT UK & EUROPE
LONDON
71-75 Shelton Street
Covent Garden
London, WC2H 9JQ,
United Kingdom
– By appointment only
Phone: +44 845 591 1640
Freephone: +44 800 069 8425
IRELAND
Unit 2A2
KTI Centre
Killarney
Co. Kerry, Ireland
– By appointment only
Phone: +353 1 691 7864
BARCELONA
Carrer Galileu, 303, 6th Floor,
08028 Barcelona, Spain
Phone: +34 9 3220 2215
VITORIA-GASTEIZ
Nueva Dentro, 33 A 01001
Vitoria-Gasteiz Álava/Araba,
Basque Country, Spain
– By appointment only
KIEL
Hopfenstr. 1d
24114 Kiel
– By appointment only
COLOGNE
Straker Germany GmbH
Luxemburger Str. 259
D-50939 Köln
P:+49 221 168 993 31
By Appointment Only
CONTACT JAPAN
JAPAN
Straker Japan K.K.
32F Shinjuku Nomura Bldg.
1-26-2 Nishi-Shinjuku,
Shinjuku-Ku Tokyo 163-0532
– By appointment only
Phone: +81 3 5322 1334
CONTACT USA
BURBANK
Straker Translations / Straker Media
150 East Olive Avenue,
Suite 211, Burbank,
91502, California
Phone: +1 213 550 3908
DENVER
1630 Welton Street,
Suite 729,
Denver, CO 80202
Phone: +1 720 316 5967
For a list of all our office locations, please click here