Technical Support are currently working on a small glitch in our quote form. Please email and we will send you a quote with in a few minutes.

NAATI German Translations Sydney

German Translation Services Sydney

At Straker we translate thousands of words each month from German - English and English - German for those in Sydney. Our cost effective pricing model ensures you get certified, quality German translations at the best price possible.  All of our translators are professionals and natives of Germany ensuring you get quality translations every time. Get your free quote now and see how you can benefit.



NAATI Certified Translations

We provide NAATI certified accredited translations in Sydney for Australian immigration purposes. Your immigration documents will be translated and stamped by a registered NAATI translator. You will receive electronic copies of your document as soon as they're translated and the hardcopy originals of your NAATI certified documents will be sent to you using Australia Post, please allow 3-5 working days to receive these. Hardcopies can be sent Express Post, just request this at the time of submitting your translation.


German Translations you can Trust

In Sydney all of our translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (The European association for language data technology). In Sydney, our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation.  We can provide you with certified translations for almost any country including legal and immigration certified document translations.



Fast German Translations

Need your translation in Sydney fast? We can provide rapid turnaround German translations, even on very large documents using our Transl8 collaborative translation portal. On average German translators can get through 3,000-4,000 words per day, using Transl8 translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated within a couple of days.


Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting German translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.

German Website Translation

Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into German? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations

German Document Translation

Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

German InDesign Translation

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.

German Video Translation

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

We Have It Covered

With our pool of over 5000 translators we can select someone with not only the language skills you need but also the content knowledge you are looking for. We have unique systems to select just the right person for the job quickly and easily so you have a translation that speaks directly to your audience. Just let us know what you need and we will match the perfect translator for your content.

Sydney Office Location

Level 26
44 Market Street

phone: +61 2 8015 2744

ABN: 79-599-394-532


  • Legal documents
  • Software and website localization
  • Financial translations
  • HR documents
  • DTP translations
  • Technical manual translations
  • Medical translations
  • Marketing brochures