Fidélisez et comblez les clients du monde entier
Notre système unique de gestion de la traduction (SGT) infonuagique est adapté à l'entreprise et axé sur la performance. Qu'il soit question de gérer des opérations commerciales ou de diffuser régulièrement du nouveau contenu, RAY Enterprise rend la traduction rapide, efficace et facile à grande échelle.
Overview
Gagnez un temps précieux grâce à une gestion continue de la localisation et de la traduction
Les produits Straker offrent des solutions aux plus grands défis auxquels sont confrontées les organisations internationales. Notre système de gestion de la traduction (SGT) infonuagique RAY Enterprise fournit un réseau et une plateforme pour tous les répertoires de contenu multilingues au sein de votre organisation. Il comprend un moteur de tâches de traduction efficace permettant une automatisation des étapes humaines inutiles dans le processus de traduction, synonyme d'une accélération des travaux, d'une simplification des processus et d'une réduction des coûts d'exploitation. Le Workbench est l'endroit où toute la traduction a lieu. Il exploite la mémoire de traduction (MT), la terminologie et les glossaires, la traduction automatique (TA), la recherche de concordance et de nombreux autres outils pour accélérer et faciliter une traduction précise.
Intégrez de manière fluide les applications professionnelles de traduction
Les connecteurs de Straker proposent des intégrations prêtes à l'emploi pour vos applications web les plus courantes, notamment la GRC, les SGC, le commerce électronique, les bases de connaissances, les logiciels d'entreprise sociale, les suites d'automatisation du marketing, les fichiers de bureau et même la localisation de logiciels. Vous rationalisez votre processus de traduction car nous reconstruisons le contenu au sein même de votre système.
Créez des flux de travail rationalisés
Applications de niveau entreprise
Workbench de RAY Enterprise
Vous disposez avec lui de deux solutions d'édition, offrant puissance, facilité d'utilisation et flexibilité.
In-context workbench
In-Context Workbench est une extension Google Chrome conviviale qui modifie la façon dont vous créez du contenu et vous assure de livrer les projets de traduction dans les délais. Elle plonge les traducteurs dans une expérience visuelle dynamique, réunissant la traduction, la mise en forme et la révision en temps réel, en affichage réel et en un seul endroit.
Workbench SGT
Disposez de l'ensemble de vos ressources à portée de main : mémoires de traduction, terminologies, traduction automatique, mise en forme, contrôles de qualité et historique complet du contenu traduit. Le Workbench est plus qu'un SGT : cet outil de traduction facilite la gestion de toutes vos tâches à partir d'un seul tableau de bord.
Intégrez les flux de travail de traduction les plus intelligents
RAY Enterprise comprend un système de gestion du flux de travail de traduction basé sur l'IA qui analyse les dates d'échéance, le nombre de mots, les prestataires disponibles et d'autres métadonnées afin de créer le flux de travail le plus efficace pour votre contenu. Il allie ressources humaines et machines pour optimiser la qualité et la précision, diminuer les coûts et réduire les délais de mise sur le marché.
Réduisez les délais de mise sur le marché
Optimisez la qualité et la précision
Évaluation de la qualité linguistique
RAY Enterprise révolutionne les analyses de qualité de la traduction par le biais de son système d'évaluation de la qualité linguistique (LQE), ce qui en fait le meilleur SGT pour les agences de traduction qui traitent de gros volumes de contenu. Arrêtez de perdre du temps à remplir des feuilles de calcul et obtenez toutes vos mesures de qualité dans une seule application facile à utiliser.
Évaluation de la qualité et rapports intégrés
Obtenez des commentaires linguistiques
Mesurez les résultats de la localisation
Rien n'est plus précieux que les données pour vous aider à comprendre vos activités de localisation et votre stratégie de mondialisation. Notre système sophistiqué de gestion de la traduction est doté de capacités de création de rapports intégrées, ce qui vous aide à prendre des décisions plus judicieuses quant à l'expansion des investissements consentis pour la localisation sur les marchés actuels ou dans des pays étrangers.
Observations clés éclairant les décisions de croissance
Filtrez les rapports dans Intelligence
Confiance des leaders mondiaux
Demander un audit de localisation
Réservez votre audit de localisation gratuit afin de discuter de vos besoins spécifiques de localisation avec notre équipe de spécialistes présente dans votre région.
Demander un audit