Éliminez les silos dans la localisation
Assurez une expérience client complète dans le monde entier avec les produits de Straker pour l'entreprise. Nos services de traduction et de localisation vous aideront à percer sur de nouveaux marchés avec une stratégie de marque, des produits et des contenus que vos publics trouveront parfaitement naturels dans leur langue maternelle.
Partenaire de confiance des plus grandes marques
Des services linguistiques pour les équipes de localisation
Des contenus validés d'excellente qualité
Mesurez la réussite de la localisation et les flux de travail
Personnalisez les flux de travail à grande échelle
La localisation n'est pas seulement une question de langue. Notre technologie comprend et analyse les dialectes locaux, la phraséologie, les expressions idiomatiques, l'argot, les normes culturelles et bien plus encore, avec une plateforme de validation intégrée pour réviser chaque traduction.
- Validation linguistique pour les secteurs spécialisés
- Mémoire de traduction sur mesure
- Gestion en ligne des projets de traduction
- Commentaires et révision instantanés sur la traduction
Localisez votre contenu plus efficacement
Augmentez la productivité de votre localisation de traduction en exploitant diverses technologies et outils de pointe.
Mémoire
Tirez parti de l'apprentissage automatique pour des traductions plus rapides et plus précises qui s’intègrent de manière fluide dans votre SGC.
Terminologie
Nous utilisons une technologie de traduction sophistiquée permettant de créer une mise en forme et une structure linguistique précises pour les contenus localisés.
Générateur de flux de travail
Connectez votre SGC à un logiciel de traduction pour accélérer les flux de travail entre les équipes afin de réduire le temps et les efforts nécessaires.
Intégrations
Effectuez une traduction plus efficace du contenu en l'intégrant à votre SGC pour éviter les silos de données.
Analytique
Rechercher
Contexte
Validation
Intégrez de manière fluide les applications professionnelles de traduction
Contentful
Notre connecteur est compatible avec l'infrastructure de Contentful, ce qui permet de diffuser du contenu localisé sur votre application, votre site web ou votre logiciel à l'aide de l'API robuste de Contentful.
Zendesk
Prenez en charge la traduction de catégories, de sections, d'articles et de contenu dynamique, et réalisez des projets de traduction fluides et ergonomiques pour votre entreprise.
WordPress
Connectez-vous de manière fluide entre votre environnement WordPress et nos services de traduction afin d'éviter les tâches manuelles et ainsi accélérer et simplifier le processus de traduction.
Salesforce
Le connecteur Salesforce propose une traduction de qualité professionnelle du contenu de gestion de la relation client : articles de la base de connaissances, pistes, requêtes, commentaires, etc.
La confiance d'un leader mondial
« Travailler avec Straker est facile, ils sont axés sur la collaboration et en quête permanente de solutions qui répondent à nos exigences. La traduction pour notre boutique en ligne a cessé de constituer un casse-tête ! »
Kelvin Suen
Chef d'équipe du commerce électronique de H&M APAC
Obtenez un aperçu de notre univers
Contacter un spécialiste
Réservez une consultation gratuite avec nos spécialistes en localisation présents dans votre région pour connaître en détail vos besoins.
Contacter un spécialiste